Premessa di Roberta Ascarelli e Pierluigi Pellini Indice Premessa di Roberta Ascarelli e Pierluigi Pellini Contesti e confronti Vittime o traditori? Vecchie e nuove metafore del tradurre e del traduttore di Loredana Polezzi L’ascolto plurale di Valerio Magrelli Tradurre … Continua
Indice Sette tragedie all’ombra di un romanzo infinibile: Pier Paolo Pasolini e il teatro in versi di Stefania Esposito Ali’ Ohne Augen: Heiner Müller legge Pier Paolo Pasolini di Paolo Scotino Una corale per voce sola. Appunti di lettura su … Continua
Indice Sette tragedie all’ombra di un romanzo infinibile: Pier Paolo Pasolini e il teatro in versi di Stefania Esposito Ali’ Ohne Augen: Heiner Müller legge Pier Paolo Pasolini di Paolo Scotino Una corale per voce sola. Appunti di lettura su … Continua
«Se c’è qualcosa da cantare è il cambio del vento/ quando da ovest si fa a est» (I. Brodskij) Prefazione di Stefano Garzonio Presenze, ovvero Iosif Brodskij a Firenze di Stefania Pavan Brodsky in Florence di Lev … Continua
Indice Francesco Stella Prefazione Massimo Fusillo Dionisismo e sperimentazione teatrale Nicola Gardini Virgilio e una critica dell’imperialismo americano: la poesia di Robert Lowell Alessandro Fo Ancora sulla presenza dei classici nella poesia italiana contemporanea Maurizio Bettini «Il passaggio di Enea» … Continua
Indice Il Tema: Altri medioevi. Il linguaggio del mondo nella poesia persiana, celtica, bizantina. Francesco Stella Prefazione Valentina Zanolla Simbolismo del mondo naturale nella lirica mistica neopersiana Gianfranco Agosti L’occhio noetico. Immagini e simboli nella poesia tardoantica e bizantina Melita … Continua
Simone Giusti Per un discorso sul sonetto contemporaneo Alex R. Flazon Il sonetto e il modernismo in Gran Bretagna Michela Landi La “Corpoème”. Implicazioni antropologiche della scelta del sonetto in ambito francofono Paolo Scotini Immagini postume? Il sonetto tedesco degli … Continua
Indice Il Tema: Il mondo nuovissimo (Poesia australiana e neozelandese tradotta da poeti italiani) Christine Hubert Prefazione Dennis Haskell Introduzione ai poeti australiani – Introduction to the australian poets Les Murray Bruce Dawe Fay Zwicky Judith Wright Dennis Haskell Vincent … Continua
Indice Il Tema: La lingua assente Francesco Stella La solitudine dei ponti Questioni di metodo Michela Landi Francofonia, «créolité» e situazione di diglossia: il caso della scrittura poetica Antonio Prete Sulla letteratura comparata Enrica Salveneschi Classicità e comparazione: fra metodo … Continua
Indice Il Tema: Il capro espiatorio Gianfranco Agosti Prologo rituale Ernesto Livorni Caino, Abele e il sacrificio Enrica Salvaneschi Meditazioni di una vittima rifiutata Antonella Francini Golgotha is a black mountain. L’immagine della crocifissione nella poesia afroamericana William Van Watson … Continua